Solution SUTOM #1602 - 28 mai 2026

Terme du registre neutre à professionnel lié à une action de production matérielle ou numérique; il décrit un procédé concret et souvent répété, plutôt qu'un concept abstrait ou un objet. Ici, ce terme renvoie à un verbe d'action concret, employé en contexte opérationnel.

S'utilise fréquemment dans les instructions techniques, les ateliers, les bureaux de reprographie et les flux de travail numériques: commandes de fichiers, préparation de supports pour diffusion, ou transformation d'un document en plusieurs exemplaires ou formats. Cette expression apparaît dans des notices, des menus logiciels et des fiches de procédure.

Courant dans l'informatique bureautique, l'imprimerie et la gestion documentaire; nuance entre action ponctuelle (produire un exemplaire) et paramétrage (choisir format/qualité). Ce mot peut concerner autant la sortie physique (papier) que la création d'une version numérique destinée à être distribuée.

Proche de «faire sortir», «produire», «générer» ou «restituer» un document; employé dans des consignes du type «sélectionnez l'option pour obtenir une copie finale». Souvent associé à des paramètres (recto/verso, couleur, qualité) et à des commandes dans un menu. Ce terme implique une conversion ou une matérialisation d'un fichier en vue d'une diffusion.

Expression utilisée comme action finale pour obtenir une copie tangible ou un fichier final prêt à être distribué; premier réflexe dans un logiciel de traitement de texte ou d'image pour produire une version destinée au lecteur ou au public. Dans les contextes physiques et numériques, ce mot désigne clairement l'opération qui transforme un document en sa forme de sortie.